1 00:00:15,640 --> 00:00:16,679 Les votes commencent ! 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,599 Personne ne dit les choses doivent changer. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,439 Placer l'argent de la commune dans une nouvelle usine de transformation 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,919 signifie que nous pouvons être rentables. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,959 APPLAUDISSEMENTS - - De l'argent ? Profit? 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,839 Quand avons-nous devenir l'ennemi, hein ? 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,879 Nick, nous parlons de production de fromage végétalien. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,199 - Nous ne sommes pas vraiment ExxonMobil. - A quoi penses-tu ? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,319 Oui ou non ? 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,119 Hmm... je penche probablement vers voter non. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,559 Je veux dire, oui, Je vais voter oui. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,279 Oui? Ouais? Ouais. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,079 Min, ça te dérange si je filme le vote 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,799 - pour ma chaîne ? - Excellente idée. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,839 Sur la motion d’investir dans la nouvelle usine de transformation, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,079 Je vote oui. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,919 Je vote, c'est un jackboot 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,199 sur la gorge de tout ce que nous défendons. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,879 Vous pouvez simplement mettre non. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,239 - Omar ? - Ouais. Oui. 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,359 Ça ne pourrait pas être plus, oui. Ouais? 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,839 je suis oui aussi 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,279 parce que je pense en fait la nouvelle énergie est vraiment importante. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,959 Ne devrions-nous pas attendre le chef ? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,679 Oh, la démocratie n'attend pas. 26 00:01:07,680 --> 00:01:10,120 Non, il détesterait rater ça. Je vais aller le trouver. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,919 Jack, est-ce que tu vote oui 28 00:01:12,920 --> 00:01:15,439 pour un avenir meilleur et plus lumineux ? 29 00:01:15,440 --> 00:01:17,999 Ou non, et mettre en péril la commune ? 30 00:01:18,000 --> 00:01:19,519 Oui. Je ne peux pas revenir en arrière à Foot Locker. 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,879 - - Hé ! Espèce de parasites. 32 00:01:21,880 --> 00:01:23,399 Maman, s'il te plaît. Désolé pour ça. 33 00:01:23,400 --> 00:01:25,279 Hé, ne t'excuse pas auprès d'elle. 34 00:01:25,280 --> 00:01:26,639 Pouvez-vous contrôler votre mère ? 35 00:01:26,640 --> 00:01:27,999 Ces fainéants volent notre terre. 36 00:01:28,000 --> 00:01:29,679 S'il vous plaît, s'il vous plaît, un à la fois, un à la fois. 37 00:01:29,680 --> 00:01:30,719 Ralentissez, s'il vous plaît. 38 00:01:30,720 --> 00:01:32,719 CRI PERÇANT On dirait Amanda. 39 00:01:32,720 --> 00:01:35,319 La batterie du téléphone est probablement à court. 40 00:01:35,320 --> 00:01:38,399 C'est le chef. Dans la remise à outils. Il est... 41 00:01:38,400 --> 00:01:39,919 Il est mort. 42 00:01:39,920 --> 00:01:42,039 ILS haletent "Dans la remise à outils... 43 00:01:42,040 --> 00:01:44,080 "Il est mort." 44 00:01:46,160 --> 00:01:48,240 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 45 00:02:03,160 --> 00:02:05,200 CHATTER RADIO INDISTINCT 46 00:02:06,920 --> 00:02:08,719 Je suis surpris du meurtre cela n'arrive pas plus souvent 47 00:02:08,720 --> 00:02:10,279 - dans des endroits comme celui-ci. - Ah... 48 00:02:10,280 --> 00:02:11,839 Tout le monde vit ensemble sans Wi-Fi ? 49 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 - Ah. - Ce n'est pas naturel. 50 00:02:14,880 --> 00:02:17,159 {\an8}- Qui recherchez-vous ? - N... Personne. Non. Personne. 51 00:02:17,160 --> 00:02:18,559 {\an8}Juste, euh, Clarke. Ouais. 52 00:02:18,560 --> 00:02:19,759 Oh, Clarke, j'étais... 53 00:02:19,760 --> 00:02:21,319 - Le voilà ! - Mauwan. 54 00:02:21,320 --> 00:02:24,959 Désolé, je suis en retard. Euh, une activité vitale pour les hauts responsables de la police. 55 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Tu ne t'es pas arrêté pour déjeuner à la viande grillée en ville ? 56 00:02:28,680 --> 00:02:30,279 Il y a de la sauce sur votre cravate, monsieur. 57 00:02:30,280 --> 00:02:33,159 Oh! Ouais... Très bien. 58 00:02:33,160 --> 00:02:35,839 C'est une sacrément bonne viande à découper, cependant. Bœuf, agneau 59 00:02:35,840 --> 00:02:37,599 et/ou dinde. 60 00:02:37,600 --> 00:02:38,839 Bon, qu'avons-nous ? 61 00:02:38,840 --> 00:02:41,279 Sébastien Granger. On l'appelait chef, 62 00:02:41,280 --> 00:02:43,159 donc on peut supposer c'est un peu un connard. 63 00:02:43,160 --> 00:02:44,399 Aucune famille vivante. 64 00:02:44,400 --> 00:02:46,439 J'ai fondé cet endroit il y a 30 ans. 65 00:02:46,440 --> 00:02:48,919 Quelqu'un l'a bien poussé sur une charrue à cheval, 66 00:02:48,920 --> 00:02:49,959 lui a percé les organes. 67 00:02:49,960 --> 00:02:51,639 Théorie de travail est-ce qu'il s'est battu 68 00:02:51,640 --> 00:02:52,679 c'est devenu incontrôlable. 69 00:02:52,680 --> 00:02:54,919 Un combat ? Ici? 70 00:02:54,920 --> 00:02:56,679 Ne sont-ils pas tous là "Paix et amour, mec" ? 71 00:02:56,680 --> 00:02:58,199 Non, ces gens ne sont pas gentils. 72 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Ils sont égoïstes, décrocheurs peu fiables. 73 00:03:04,200 --> 00:03:07,279 La victime n'a pas tout précédent. Mais... 74 00:03:07,280 --> 00:03:10,399 ...SOCO est arrivé ça dans sa chambre. 75 00:03:10,400 --> 00:03:12,519 5 onces de marijuana. 76 00:03:12,520 --> 00:03:13,799 Marie J. 77 00:03:13,800 --> 00:03:15,559 L'ancien... 78 00:03:15,560 --> 00:03:17,239 ...la marijuana. 79 00:03:17,240 --> 00:03:20,559 Donc un trafiquant de drogue hippie fait des ennemis puissants ? 80 00:03:20,560 --> 00:03:22,959 Eh bien, je ne sais pas. Il n'y a rien à suggérer 81 00:03:22,960 --> 00:03:24,239 il traitait. 82 00:03:24,240 --> 00:03:27,039 Et puis, bizarre pour un hippie... pas de barbe. 83 00:03:27,040 --> 00:03:28,759 Hmm, grosse erreur. 84 00:03:28,760 --> 00:03:31,039 Je n'ai jamais rencontré un homme de plus de 50 ans qui n'avait pas l'air mieux 85 00:03:31,040 --> 00:03:33,119 - avec une barbe. -Mm. 86 00:03:33,120 --> 00:03:34,759 Ne vous offensez pas, monsieur. 87 00:03:34,760 --> 00:03:36,279 Certains pris. 88 00:03:36,280 --> 00:03:38,679 J'ai essayé de me laisser pousser la moustache une fois. Je n'ai pas pris. 89 00:03:38,680 --> 00:03:40,079 Oh ouais! 90 00:03:40,080 --> 00:03:43,559 Wow, si tu regardes de près sur sa lèvre supérieure, c'est genre, 91 00:03:43,560 --> 00:03:44,959 correctement glabre, 92 00:03:44,960 --> 00:03:46,760 comme un petit bébé souris. 93 00:03:53,920 --> 00:03:55,359 Chaudhry ! 94 00:03:55,360 --> 00:03:56,439 Qu'est-ce que tu as trouvé ? 95 00:03:56,440 --> 00:03:57,999 Il y a un tout salle de fabrication du fromage. 96 00:03:58,000 --> 00:03:59,479 La dame m'a laissé remuer la cuve à caillé. 97 00:03:59,480 --> 00:04:00,999 C'était comme visiter Wonka. 98 00:04:01,000 --> 00:04:02,039 - Ouah! - Ouais. 99 00:04:02,040 --> 00:04:05,039 Hé, écoute, euh, sur votre liste de résidents, 100 00:04:05,040 --> 00:04:07,199 il n'y a pas de Michael, n'est-ce pas ? 101 00:04:07,200 --> 00:04:09,159 Euh... non. Non Michel. Pourquoi demandez-vous? 102 00:04:09,160 --> 00:04:12,479 Oh, aucune raison. Je pense juste que peut-être qu'il n'y en a pas autant, 103 00:04:12,480 --> 00:04:13,999 tu sais, Michaels comme là l’étaient autrefois. 104 00:04:14,000 --> 00:04:17,319 Tu sais, tu n'entends jamais parler "petit bébé Michael", n'est-ce pas ? 105 00:04:17,320 --> 00:04:18,679 Non. 106 00:04:18,680 --> 00:04:21,519 Ah, ouais. Cela va être une bonne affaire, 107 00:04:21,520 --> 00:04:23,079 Chauds! Je peux le sentir. 108 00:04:23,080 --> 00:04:24,479 Quelqu'un saute-t-il ? 109 00:04:24,480 --> 00:04:27,359 Oh, euh, Lowri Griffiths, le fermier d'à côté. 110 00:04:27,360 --> 00:04:29,519 Apparemment, elle déteste le chef depuis toujours. 111 00:04:29,520 --> 00:04:32,519 Trois personnes différentes ont demandé si nous l'avons déjà arrêtée. 112 00:04:32,520 --> 00:04:33,959 Hé! 113 00:04:33,960 --> 00:04:35,439 CHAUDHRY halète C'est Mukti. 114 00:04:35,440 --> 00:04:37,639 Son nom signifie "libération spirituelle" 115 00:04:37,640 --> 00:04:39,359 - en sanskrit. - Ouais, c'est drôle. 116 00:04:39,360 --> 00:04:41,759 La dernière fois que j'ai vérifié, c'était Michael Mallowan. 117 00:04:41,760 --> 00:04:43,119 Vous avez dit Mallowan ? 118 00:04:43,120 --> 00:04:44,559 Salut papa. 119 00:04:44,560 --> 00:04:46,039 Janie. ELLE RIT NERVEUSEMENT 120 00:04:46,040 --> 00:04:48,959 C'est super de te voir. IL RIGUE 121 00:04:48,960 --> 00:04:52,879 Dommage que ce soit en dessous des circonstances aussi terribles. 122 00:04:52,880 --> 00:04:54,359 En toutes circonstances. 123 00:04:54,360 --> 00:04:55,839 LES DEUX RIENT 124 00:04:55,840 --> 00:04:58,199 Alors, qu'as-tu fait ? 125 00:04:58,200 --> 00:04:59,959 Au cours des trois dernières années ? 126 00:04:59,960 --> 00:05:02,759 Tu veux que je résume 1 000 jours ? 127 00:05:02,760 --> 00:05:04,279 Cela fait trois ans ? 128 00:05:04,280 --> 00:05:05,319 Ouais. 129 00:05:05,320 --> 00:05:07,759 Il est temps, hein ? Temps du vieux père, 130 00:05:07,760 --> 00:05:09,519 comment il vole. 131 00:05:09,520 --> 00:05:13,199 Aussi amusant que soit ce rattrapage, je suis ici à titre officiel. 132 00:05:13,200 --> 00:05:15,199 Euh, nous devons savoir vos mouvements. 133 00:05:15,200 --> 00:05:16,439 Oh, j'ai tout dit à Evan. 134 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 Qui est Evan ? 135 00:05:18,680 --> 00:05:21,319 Euh, c'est moi, madame. 136 00:05:21,320 --> 00:05:23,799 Évidemment! ELLE RIT 137 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Je le savais ! Bon vieux... 138 00:05:27,000 --> 00:05:28,839 ...Evan... Ch-Chaudhry. 139 00:05:28,840 --> 00:05:30,959 Vous savez, Evs les Chauds. 140 00:05:30,960 --> 00:05:32,879 JANIE RIANT 141 00:05:32,880 --> 00:05:34,119 Vous a-t-il donné son alibi ? 142 00:05:34,120 --> 00:05:35,439 Ouais, c'est c’est la chose délicate, voyez-vous. 143 00:05:35,440 --> 00:05:37,599 Je disais à Evan que, euh, 144 00:05:37,600 --> 00:05:38,999 Je dois vérifier mon alibi 145 00:05:39,000 --> 00:05:41,399 qu'elle est heureuse parler à la "police". 146 00:05:41,400 --> 00:05:43,239 C'est une amie. 147 00:05:43,240 --> 00:05:44,919 Il y a une surprise. 148 00:05:44,920 --> 00:05:46,519 De qui tu te moques cette fois ? 149 00:05:46,520 --> 00:05:48,959 Je dois d'abord lui parler. 150 00:05:48,960 --> 00:05:50,399 C'est la bonne chose à faire. 151 00:05:50,400 --> 00:05:53,559 Ouais... eh bien, c'est très gentil de ta part. 152 00:05:53,560 --> 00:05:55,199 Eh bien, c'est parti, alors. 153 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Ce sera tout. 154 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Namasté. Ouais? 155 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 - Eh bien, il a l'air sympa. - Ne... 156 00:06:12,960 --> 00:06:14,959 C'est très gentil de votre part de m'honorer avec ta présence. 157 00:06:14,960 --> 00:06:17,159 Oh, ne commence pas. J'ai été très occupé. 158 00:06:17,160 --> 00:06:19,199 - Trop occupé pour une conversation ? - Oui. 159 00:06:19,200 --> 00:06:21,239 J'ai eu environ une matinée de congé les deux dernières semaines 160 00:06:21,240 --> 00:06:23,199 et j'ai dépensé ça avoir un canal radiculaire. 161 00:06:23,200 --> 00:06:25,519 Ce serait peut-être un peu bizarre si j'arrivais avec un trésor national. 162 00:06:25,520 --> 00:06:27,159 J'aurais pu appeler. 163 00:06:27,160 --> 00:06:29,759 Puis-je avoir un thé, s'il vous plaît ? 164 00:06:29,760 --> 00:06:32,359 Si vous voulez discuter, vous pouvez appeler un de tes autres amis 165 00:06:32,360 --> 00:06:34,759 ou, je ne sais pas, 5 Live. 166 00:06:34,760 --> 00:06:37,399 La plupart de mes amis sont soit morts, soit annulés. 167 00:06:37,400 --> 00:06:39,759 OK, eh bien. Regardez, cela vous remontera le moral. 168 00:06:39,760 --> 00:06:42,119 Meurtre dans une communauté intentionnelle. 169 00:06:42,120 --> 00:06:43,799 Hum... 170 00:06:43,800 --> 00:06:47,039 Hmm, des lieux intéressants, des communes. 171 00:06:47,040 --> 00:06:49,119 Bande de freeloaders, si vous me le demandez. 172 00:06:49,120 --> 00:06:52,479 Dois-je avoir l'intuition votre hostilité vient de 173 00:06:52,480 --> 00:06:55,119 un Michael Mallowan répertorié ici ? 174 00:06:55,120 --> 00:06:58,519 Oui, Yvonne a mentionné son style de vie bohème avant. 175 00:06:58,520 --> 00:07:01,759 Hé! Ne demande pas à maman à propos de mon père. 176 00:07:01,760 --> 00:07:04,239 C'est très sournois, John Chapel. 177 00:07:04,240 --> 00:07:06,319 Si tu veux en savoir plus sur moi, demandez-moi. 178 00:07:06,320 --> 00:07:07,679 Eh bien, est-ce que toi et ton père... 179 00:07:07,680 --> 00:07:09,919 Je ne parle pas de lui ! Quoi qu'il en soit... 180 00:07:09,920 --> 00:07:11,879 ...la plupart des résidents avoir un alibi, 181 00:07:11,880 --> 00:07:13,239 sauf trois d'entre eux. 182 00:07:13,240 --> 00:07:16,559 Min, abréviation de Minerva Maddox. 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,279 Homonyme impressionnant. 184 00:07:18,280 --> 00:07:19,999 La déesse romaine de la sagesse. 185 00:07:20,000 --> 00:07:21,959 Et le professeur dans Harry Potter. 186 00:07:21,960 --> 00:07:24,199 J'ai eu un contrôle de disponibilité pour cela il y a des années. 187 00:07:24,200 --> 00:07:27,439 Oui. Une sorte de rat... devient un homme ? 188 00:07:27,440 --> 00:07:28,559 Ridicule. 189 00:07:28,560 --> 00:07:29,999 De toute façon, je n'arrivais pas à faire fonctionner les dates. 190 00:07:30,000 --> 00:07:33,319 Et puis il y a Amanda et Omar Sahni. 191 00:07:33,320 --> 00:07:36,039 Vendu et rejoint la commune il y a environ huit mois. 192 00:07:36,040 --> 00:07:37,319 Alors je pense 193 00:07:37,320 --> 00:07:40,199 une sorte de crise extrême de la quarantaine. 194 00:07:40,200 --> 00:07:42,239 - Et ces deux-là ? - Ah ! 195 00:07:42,240 --> 00:07:46,319 Lowri et Aled Griffiths. Gérez la ferme d'à côté. 196 00:07:46,320 --> 00:07:48,839 Ils étaient sur la commune je cherche un combat 197 00:07:48,840 --> 00:07:51,359 le matin le corps a été retrouvé. 198 00:07:51,360 --> 00:07:55,439 Elle a menacé le chef à propos d'un différend frontalier. 199 00:07:55,440 --> 00:07:57,839 C'est un peu un slam dunk. Autant l'arrêter maintenant. 200 00:07:57,840 --> 00:07:59,999 Pas de crime passionnel a jamais été commis 201 00:08:00,000 --> 00:08:01,839 à propos d'un différend frontalier. 202 00:08:01,840 --> 00:08:03,599 Vous vous concentrez sur la ferme, pas la commune, 203 00:08:03,600 --> 00:08:04,759 parce que tu évites ton père. 204 00:08:04,760 --> 00:08:06,239 Ne soyez pas ridicule. 205 00:08:06,240 --> 00:08:07,799 Vous semblez certainement être héberger 206 00:08:07,800 --> 00:08:09,279 une certaine forme d'hostilité à son égard. 207 00:08:09,280 --> 00:08:12,239 Oui, et pour cause. C'est une mauvaise nouvelle. 208 00:08:12,240 --> 00:08:14,839 Il mâche les gens et puis il les recrache. 209 00:08:14,840 --> 00:08:16,759 Alors garde son nom de ta bouche, John Chapel. 210 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 D'accord. 211 00:08:21,400 --> 00:08:23,840 -Yvonne. Euh... - Jean. 212 00:08:25,120 --> 00:08:26,599 Janie. 213 00:08:26,600 --> 00:08:28,280 PARLE GALOIS 214 00:08:29,760 --> 00:08:31,759 En privé. 215 00:08:31,760 --> 00:08:34,119 Oh. Poursuivre. 216 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 De toute façon, je n'existe pas, évidemment. 217 00:08:39,760 --> 00:08:41,599 Une touche de fromage, s'il vous plaît. Il s'agit de ton père. 218 00:08:41,600 --> 00:08:44,559 Oh, oui, je sais, il est de retour en ville. Longue histoire, 219 00:08:44,560 --> 00:08:46,519 mais en fait j'attends son alibi pour un meurtre. 220 00:08:46,520 --> 00:08:48,399 C'est pourquoi J'ai besoin de te parler. 221 00:08:48,400 --> 00:08:49,919 Il était avec moi. 222 00:08:49,920 --> 00:08:51,199 Maman, qu'est-ce que papa faisait avec toi 223 00:08:51,200 --> 00:08:53,839 entre 20 heures et 7h du matin ? Qu'étais-tu... ? 224 00:08:53,840 --> 00:08:55,879 Oh non! 225 00:08:55,880 --> 00:08:58,599 Tu dis toujours c'est un moocher oisif ! 226 00:08:58,600 --> 00:09:00,199 Il est. Cela ne change pas 227 00:09:00,200 --> 00:09:02,919 le fait qu'il soit très doué dans d'autres domaines. 228 00:09:02,920 --> 00:09:05,479 Oh! C'est comme si tu essayais de traumatisez-moi! 229 00:09:05,480 --> 00:09:07,679 Pour l’amour de Dieu. 230 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 Je vis juste ma vie, Janie. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,359 Hum. 232 00:09:14,360 --> 00:09:16,159 - Je ne paie pas pour elle ! - C'est ta mère. 233 00:09:16,160 --> 00:09:18,040 Je ne suis pas... CLIQUEZ SUR LES PORTES 234 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 Elle est incroyable. 235 00:09:24,280 --> 00:09:25,519 Je sais. 236 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 Mon côté du lit il fait à peine froid. 237 00:09:30,480 --> 00:09:32,959 C'est ce que fait papa. Il détruit la vie des gens. 238 00:09:32,960 --> 00:09:34,599 Bien sûr, cela arrive. 239 00:09:34,600 --> 00:09:36,799 Les femmes rebondissent souvent intensément 240 00:09:36,800 --> 00:09:39,639 après la perte soudaine de subsistance émotionnelle. 241 00:09:39,640 --> 00:09:41,759 La subsistance physique aussi ? Peut-être, Chapelle. 242 00:09:41,760 --> 00:09:43,639 Pouvons-nous quitter maman et continuez 243 00:09:43,640 --> 00:09:45,919 pourquoi tu es habillé comme Toad de Toad Hall ? 244 00:09:45,920 --> 00:09:48,919 C'est un vêtement agricole pratique. 245 00:09:48,920 --> 00:09:51,119 C'est un costume sur mesure j'ai acquis 246 00:09:51,120 --> 00:09:52,679 d'un rôle d'invité que j'ai joué 247 00:09:52,680 --> 00:09:55,199 dans l'original Toutes les créatures, grandes et petites. 248 00:09:55,200 --> 00:09:57,639 Oui, jeune agriculteur, Pat Calvert. 249 00:09:57,640 --> 00:10:00,599 Il avait une vache atteinte de tuberculose. 250 00:10:00,600 --> 00:10:02,959 "Il va mal, vétérinaire." 251 00:10:02,960 --> 00:10:05,919 Oui, cela a été considéré très émouvant, je crois. 252 00:10:05,920 --> 00:10:07,199 Je n'ai pas lu les critiques. 253 00:10:07,200 --> 00:10:08,999 Euh, Lowri Griffiths ? 254 00:10:09,000 --> 00:10:11,719 DI Janie Mallowan, Police du centre du Pays de Galles. 255 00:10:11,720 --> 00:10:13,439 C'est notre consultant, Chapelle Jean. 256 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Je sais qui il est. 257 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Son spectacle stupide est allumé après Countryfile. 258 00:10:16,480 --> 00:10:17,519 Que veux-tu? 259 00:10:17,520 --> 00:10:19,119 Euh, nous sommes là poser quelques questions 260 00:10:19,120 --> 00:10:21,079 à propos du meurtre de Sébastien Granger. 261 00:10:21,080 --> 00:10:23,239 - Tu peux arrêter de faire ça ? - Je le connaissais à peine. Et non, 262 00:10:23,240 --> 00:10:24,279 Je ne peux pas. 263 00:10:24,280 --> 00:10:26,999 La ferme ne dort jamais, hein ? C'est un peu comme être un acteur. 264 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 J'étais dans le fauteuil de maquillage à partir de 6h du matin. 265 00:10:29,120 --> 00:10:31,199 Six, c'est quand je prends ma pause du matin 266 00:10:31,200 --> 00:10:33,559 après avoir nettoyé la fosse à fumier. 267 00:10:33,560 --> 00:10:36,279 Salut. Je m'appelle Aled. 268 00:10:36,280 --> 00:10:37,639 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 269 00:10:37,640 --> 00:10:40,519 Oh, je suis tombé dans une bagarre avec un des moutons. 270 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 Ils ne m'ont jamais aimé. IL ÉTERNUE 271 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Coup. 272 00:10:47,680 --> 00:10:50,520 IL SE MOUCHE LE NEZ Désolé. Allergie au foin. 273 00:10:51,680 --> 00:10:54,679 Avez-vous déjà considéré... ne pas être agriculteur ? 274 00:10:54,680 --> 00:10:56,479 Ne dis pas de bêtises. 275 00:10:56,480 --> 00:10:58,519 Aled prendra le relais quand je serai parti. 276 00:10:58,520 --> 00:11:00,719 Cette ferme appartient à la famille depuis des générations. 277 00:11:00,720 --> 00:11:02,519 Ça doit être exaspérant pour toi, alors, 278 00:11:02,520 --> 00:11:04,799 se laisser entraîner dans une guerre de territoire avec le chef. 279 00:11:04,800 --> 00:11:08,039 Ne me parle pas de ce Pound Shop Karl Marx. 280 00:11:08,040 --> 00:11:09,679 Oh, tu n'aimes pas sa politique ? 281 00:11:09,680 --> 00:11:11,959 Il est arrivé ici il y a 30 ans, 282 00:11:11,960 --> 00:11:14,159 rempli l'endroit de dégénérés. 283 00:11:14,160 --> 00:11:17,359 Un Saes chic avec un cerveau de connerie des idées. 284 00:11:17,360 --> 00:11:21,599 Quand as-tu vu pour la dernière fois ce Saes stupide ? 285 00:11:21,600 --> 00:11:23,119 Dieu sait. 286 00:11:23,120 --> 00:11:25,839 Nous n'avons pas mis les pieds à cet endroit depuis des années. 287 00:11:25,840 --> 00:11:27,839 Nous avons des témoins qui ont dit tu étais sur la commune 288 00:11:27,840 --> 00:11:28,879 hier matin. 289 00:11:28,880 --> 00:11:30,599 Elle voulait dire à part hier. 290 00:11:30,600 --> 00:11:31,959 Ecoute, ils sont juste nous pointant du doigt 291 00:11:31,960 --> 00:11:33,599 pour cacher tous les ennuis ils sont dedans. 292 00:11:33,600 --> 00:11:34,839 - Un problème ? - Ouais. 293 00:11:34,840 --> 00:11:36,239 Ils ont été à les uns les autres pendant des semaines 294 00:11:36,240 --> 00:11:37,959 lors d'un grand vote. 295 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 Oh, c'est l'heure de tes pilules, maman. 296 00:11:44,480 --> 00:11:46,759 Droite. Si c'est tout, 297 00:11:46,760 --> 00:11:48,519 nous avons eu trois nouveaux porcelets ce matin. 298 00:11:48,520 --> 00:11:50,159 Oh, je peux voir ? 299 00:11:50,160 --> 00:11:52,559 Si tu veux sois à genoux dans le sang 300 00:11:52,560 --> 00:11:54,440 pendant que j'éponge le placenta... 301 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Je ne le pensais pas. 302 00:12:01,120 --> 00:12:04,239 Ce doit être elle. Peut-être qu'elle a tué le chef 303 00:12:04,240 --> 00:12:05,919 et puis je suis revenu à la commune 304 00:12:05,920 --> 00:12:07,479 faire semblant elle le cherchait. 305 00:12:07,480 --> 00:12:09,519 La seule personne qui bluffe ici est-ce que tu 306 00:12:09,520 --> 00:12:12,439 avec ces tentatives fragiles pour éviter la commune. 307 00:12:12,440 --> 00:12:14,799 Il faut interroger les habitants, 308 00:12:14,800 --> 00:12:15,919 y compris votre père. 309 00:12:15,920 --> 00:12:18,959 Tu veux juste y aller face à face avec votre rival sexuel. 310 00:12:18,960 --> 00:12:22,319 Absolument pas, espèce de... vulgaire ! 311 00:12:22,320 --> 00:12:24,919 Contrairement à toi, Je ne laisse pas mes griefs 312 00:12:24,920 --> 00:12:27,239 se mettre en travers du chemin d'enquêter sur une piste. 313 00:12:27,240 --> 00:12:31,439 Il a dit que la commune était en colère contre ce vote. 314 00:12:31,440 --> 00:12:35,399 Bien. Allons-y à la putain de commune. 315 00:12:35,400 --> 00:12:37,479 Avec un peu de chance, nous ne le verrons même pas. 316 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 Très bien. 317 00:12:42,120 --> 00:12:43,519 Tu es revenu ! 318 00:12:43,520 --> 00:12:46,079 - Super! - Super. 319 00:12:46,080 --> 00:12:47,719 Je sais. Concept fou, n'est-ce pas ? 320 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 De retour dans ta famille, pas seulement disparaître. 321 00:12:50,320 --> 00:12:51,559 Un bon flic. 322 00:12:51,560 --> 00:12:53,639 Officier, je viendrai tranquillement. 323 00:12:53,640 --> 00:12:55,439 - Papa, c'est... - Jean Chapelle. 324 00:12:55,440 --> 00:12:58,039 Oh, aucune introduction n'est nécessaire, Jean. 325 00:12:58,040 --> 00:13:01,039 Je t'ai vu pour la première fois dans une production expérimentale 326 00:13:01,040 --> 00:13:04,199 de La Mouette de retour dans... C'était quand ? '96 ? 327 00:13:04,200 --> 00:13:06,799 Oh, tu as vu ce vieux gâchis, tu l'as fait ? 328 00:13:06,800 --> 00:13:09,319 Nous aboyons tous comme des chiens une ligne sur deux. 329 00:13:09,320 --> 00:13:12,159 Ooh, du théâtre expérimental. Ne me le rappelle pas. 330 00:13:12,160 --> 00:13:14,519 - - Toujours très puissant. 331 00:13:14,520 --> 00:13:17,959 Alors, qu'est-ce que tu fais ici avec Janie ? 332 00:13:17,960 --> 00:13:20,799 M. Chapel est notre consultant. Il assiste 333 00:13:20,800 --> 00:13:23,159 avec l'enquête dans le meurtre du chef. 334 00:13:23,160 --> 00:13:25,959 Il est juste de dire qu'il ne l'a pas fait allez doucement dans cette bonne nuit. 335 00:13:25,960 --> 00:13:27,759 Ah ! Dylan Thomas. 336 00:13:27,760 --> 00:13:30,119 - Vous êtes fan ? - Qui ne l'est pas ? 337 00:13:30,120 --> 00:13:32,919 La musicalité. Un homme qui pourrait faire chanter la langue. 338 00:13:32,920 --> 00:13:35,239 Exactement. Mais tu sais ce que j'ai toujours pensé 339 00:13:35,240 --> 00:13:36,759 à propos de Dylan Thomas ? 340 00:13:36,760 --> 00:13:38,239 Non, et nous ne voulons pas savoir 341 00:13:38,240 --> 00:13:40,799 parce que nous menons une enquête pour meurtre. 342 00:13:40,800 --> 00:13:42,039 Tu ne peux pas arrêter celui-là, hein ? 343 00:13:42,040 --> 00:13:43,919 Elle a toujours été comme un petit terrier. 344 00:13:43,920 --> 00:13:46,599 Comment saurais-tu comment j'ai toujours été ? 345 00:13:46,600 --> 00:13:49,959 Allez. Nous devons parler aux autres membres de la commune. 346 00:13:49,960 --> 00:13:51,399 Ceux qui ne le sont pas juste obsédé 347 00:13:51,400 --> 00:13:53,199 avec le son de leurs propres voix. 348 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 LES DEUX RIENT 349 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Attendez, attendez ! 350 00:14:00,240 --> 00:14:01,959 Amanda Sahni? Omar Sahni ? 351 00:14:01,960 --> 00:14:03,639 Inspecteur-détective Janie Mallowan. 352 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 Ici John Chapel. 353 00:14:05,960 --> 00:14:08,039 IL RIRE De César ? 354 00:14:08,040 --> 00:14:10,199 Wow, je te regardais chaque après-midi. 355 00:14:10,200 --> 00:14:11,599 Habitué? 356 00:14:11,600 --> 00:14:13,759 J'espère que je n'ai rien fait pour entrer dans vos mauvais livres. 357 00:14:13,760 --> 00:14:15,839 Non, non, il n'y a pas de télé ici. 358 00:14:15,840 --> 00:14:17,239 Ce qui est génial ! 359 00:14:17,240 --> 00:14:18,839 Ouais, c'est tellement génial. 360 00:14:18,840 --> 00:14:21,239 je comprends vous avez trouvé le corps du chef. 361 00:14:21,240 --> 00:14:23,719 Ça a dû être dur, qu'en est-il des pointes 362 00:14:23,720 --> 00:14:25,439 et le... tu sais, le... 363 00:14:25,440 --> 00:14:27,079 En fait, cela m'a traumatisé. 364 00:14:27,080 --> 00:14:29,599 Toute cette affaire l'a vraiment secouée, 365 00:14:29,600 --> 00:14:31,039 tu sais? Lequel... Je pensais, tu sais, 366 00:14:31,040 --> 00:14:32,599 c'est peut-être un signe, bébé. 367 00:14:32,600 --> 00:14:35,239 C'est peut-être un signe que nous devrions retourner à Reading. 368 00:14:35,240 --> 00:14:38,079 Non, je pense que j'ai juste besoin de asseyez-vous avec le chagrin. 369 00:14:38,080 --> 00:14:40,159 En fait, j'ai déjà téléchargé une vidéo 370 00:14:40,160 --> 00:14:42,239 de moi assis avec. 371 00:14:42,240 --> 00:14:44,719 75 000 vues en trois heures. 372 00:14:44,720 --> 00:14:47,399 Amanda a sa propre chaîne. Ça se passe vraiment bien. 373 00:14:47,400 --> 00:14:49,599 Ouais, j'avais juste l'impression l'univers me disait 374 00:14:49,600 --> 00:14:52,439 il y avait un écart. Je suis un influenceur végétalien 375 00:14:52,440 --> 00:14:54,519 et aussi un influenceur hors réseau, 376 00:14:54,520 --> 00:14:57,240 et je me suis dit : "Je ne peux pas penser de quelqu'un qui fait les deux. 377 00:14:59,360 --> 00:15:01,679 Je fais moi-même un blanc, ouais. 378 00:15:01,680 --> 00:15:03,039 Ouais, mais tu sembles avoir 379 00:15:03,040 --> 00:15:05,519 vous vous êtes jeté dans la communauté. 380 00:15:05,520 --> 00:15:07,079 Je sais. Une surprise totale. 381 00:15:07,080 --> 00:15:09,039 ELLE RIT Je vais être honnête, 382 00:15:09,040 --> 00:15:11,439 au début, je ne voulais vraiment pas viens ici. 383 00:15:11,440 --> 00:15:13,359 - C'était l'idée d'Omar. - Ouais. ELLE RIT 384 00:15:13,360 --> 00:15:15,519 - Je suis intelligent. - Mais maintenant j'adore ça. 385 00:15:15,520 --> 00:15:17,239 je ne peux pas imaginer vivre ailleurs. 386 00:15:17,240 --> 00:15:19,719 Même. Moi non plus. Ouais. Même si, tu sais, 387 00:15:19,720 --> 00:15:21,919 le truc avec la lecture, c'est tellement bien placé... 388 00:15:21,920 --> 00:15:24,879 Nous avons entendu dire qu'il y avait eu une certaine tension ici récemment. 389 00:15:24,880 --> 00:15:27,079 Oh, tu veux dire les trucs avec Min ? 390 00:15:27,080 --> 00:15:28,879 - Omar. - Eh bien... 391 00:15:28,880 --> 00:15:30,279 Ouais... Allez, bébé. 392 00:15:30,280 --> 00:15:31,959 Je veux dire, ils étaient à la gorge l'un de l'autre 393 00:15:31,960 --> 00:15:32,999 sur le vote, tu sais ? 394 00:15:33,000 --> 00:15:35,119 Elle voulait passer au niveau supérieur la production de fromage. 395 00:15:35,120 --> 00:15:37,359 Le chef n'était pas favorable de son projet ? 396 00:15:37,360 --> 00:15:39,879 Le chef était catégoriquement contre. Et maintenant... 397 00:15:39,880 --> 00:15:42,319 - Juste mort. - Ouais. IL RIRE 398 00:15:42,320 --> 00:15:45,479 - Non. Allez, c'est... - Oh, désolé. Désolé, je ne l'ai pas fait... 399 00:15:45,480 --> 00:15:48,599 - Ce n'est pas allumé. - Toutes mes excuses, officiers. 400 00:15:48,600 --> 00:15:50,919 Hôte horrible. 401 00:15:50,920 --> 00:15:53,039 Puis-je te tenter à une visite des lieux ? 402 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 - Oui! - Non. 403 00:15:58,720 --> 00:16:00,959 Qu'est-ce que c'est ? Nous devons interviewer Min. 404 00:16:00,960 --> 00:16:02,999 Oui, bien sûr, mais... 405 00:16:03,000 --> 00:16:04,279 ...il pourrait être utile 406 00:16:04,280 --> 00:16:06,639 se mettre sous la peau de la commune. 407 00:16:06,640 --> 00:16:09,759 Ah, très bien ! OK, tu t'en vas avec le capitaine Flaky 408 00:16:09,760 --> 00:16:12,399 et je ferai du vrai travail de police. 409 00:16:12,400 --> 00:16:13,880 Ah... IL MARMUTE 410 00:16:14,960 --> 00:16:17,239 JEAN SOUPIRE Très têtu, 411 00:16:17,240 --> 00:16:18,999 tout comme sa mère. 412 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 Je ne sais pas si vous connaissez Yvonne. 413 00:16:21,200 --> 00:16:23,599 Euh... Nous nous sommes rencontrés, ouais. 414 00:16:23,600 --> 00:16:24,759 Ouais? 415 00:16:24,760 --> 00:16:26,799 Le chef m'a pratiquement élevé, 416 00:16:26,800 --> 00:16:28,359 surtout après la mort de maman. 417 00:16:28,360 --> 00:16:30,439 Ce n'est pas comme nous nous sommes battus tout le temps. 418 00:16:30,440 --> 00:16:33,039 Parfois, le chef était un tendre mais... 419 00:16:33,040 --> 00:16:34,919 ...parfois, il peut être dur. 420 00:16:34,920 --> 00:16:37,159 C'est comme le fromage. 421 00:16:37,160 --> 00:16:38,399 Désolé. 422 00:16:38,400 --> 00:16:40,599 Quand j'avais 18 ans, je suis parti à l'université 423 00:16:40,600 --> 00:16:42,839 étudier le commerce. Voir la grande ville. 424 00:16:42,840 --> 00:16:44,039 Oh, où es-tu allé ? 425 00:16:44,040 --> 00:16:46,359 Norwich. JANIE grince 426 00:16:46,360 --> 00:16:48,359 Le chef a dit que c'était une perte de temps. 427 00:16:48,360 --> 00:16:49,519 Que je détesterais ça. 428 00:16:49,520 --> 00:16:51,279 Ouais, mais tu as adoré ? 429 00:16:51,280 --> 00:16:53,319 - Non, je détestais ça. - Non... 430 00:16:53,320 --> 00:16:54,719 Tout le monde m'a traité comme une expérience de laboratoire 431 00:16:54,720 --> 00:16:56,839 parce que je ne l'aurais jamais fait entendu parler de Harry Styles. 432 00:16:56,840 --> 00:16:58,519 Ça a dû être dur. 433 00:16:58,520 --> 00:17:01,039 Ouais, c'était dur. 434 00:17:01,040 --> 00:17:02,759 Mais tu sais ce qui était pire ? 435 00:17:02,760 --> 00:17:04,119 Je reviens ici 436 00:17:04,120 --> 00:17:06,799 et fais-le rabaisser tout ce pour quoi j'avais travaillé. 437 00:17:06,800 --> 00:17:08,359 Mon père peut être comme ça. 438 00:17:08,360 --> 00:17:11,039 Juste parce que je ne bois pas de kéfir ou envie de vivre dans une yourte 439 00:17:11,040 --> 00:17:12,799 ça ne veut pas dire que je suis l'esclave du machine. 440 00:17:12,800 --> 00:17:14,999 Voir? Le kéfir n'était qu'un moyen 441 00:17:15,000 --> 00:17:16,679 nous pourrions élargir nos marges bénéficiaires. 442 00:17:16,680 --> 00:17:19,039 Le chef n'en voulait pas. 443 00:17:19,040 --> 00:17:20,999 Je suis... je ne m'attends pas à toi pour l'obtenir. 444 00:17:21,000 --> 00:17:23,079 Non, non. 445 00:17:23,080 --> 00:17:24,279 Mon père est Mukti. 446 00:17:24,280 --> 00:17:25,759 Oh! 447 00:17:25,760 --> 00:17:29,039 - OK, donc vous comprenez tout à fait. - Ouais, ouais. 448 00:17:29,040 --> 00:17:30,799 - - En fait, j'ai 449 00:17:30,800 --> 00:17:33,439 un couple de Dylan Thomas en premier éditions de ma collection. 450 00:17:33,440 --> 00:17:35,519 - Vous collectionnez les livres ? - Ouais. 451 00:17:35,520 --> 00:17:38,759 Ah, John. Bien sûr que oui ! IL RIRE 452 00:17:38,760 --> 00:17:41,439 Eh bien, c'est le seul inconvénient de cet endroit. 453 00:17:41,440 --> 00:17:42,919 Trop de travail. 454 00:17:42,920 --> 00:17:46,599 Pas assez de temps apprécier la littérature, l'art. 455 00:17:46,600 --> 00:17:48,479 - Hmm. - Ces graines ne devraient-elles pas 456 00:17:48,480 --> 00:17:50,159 - être nourri aussi ? - - Comment puis-je le dire ? 457 00:17:50,160 --> 00:17:52,679 Je suppose que je trouve le chagrin n'est pas une ligne droite, 458 00:17:52,680 --> 00:17:54,959 mais cela vient plutôt par vagues. 459 00:17:54,960 --> 00:17:56,879 N'oubliez pas d'aimer et abonnez-vous. 460 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Demain, je publierai une recette de jacquier effiloché. 461 00:18:02,920 --> 00:18:04,639 Namasté. 462 00:18:04,640 --> 00:18:06,159 Amanda semble être exemptée 463 00:18:06,160 --> 00:18:08,239 de devoir faire mais trop de travail. 464 00:18:08,240 --> 00:18:10,639 Ouais. Le favori du chef. 465 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 Dit sa chaîne de médias sociaux était son œuvre. 466 00:18:14,360 --> 00:18:15,799 Pensez-vous qu'il y a plus à faire ? 467 00:18:15,800 --> 00:18:18,079 Oh, je n'en sais rien, mais, euh... 468 00:18:18,080 --> 00:18:20,159 Oui, elle a bénéficié d'un traitement spécial. 469 00:18:20,160 --> 00:18:22,719 Oh, une fois par semaine elle serait autorisée à quitter ses fonctions 470 00:18:22,720 --> 00:18:24,959 conduire le chef dans la ville locale. 471 00:18:24,960 --> 00:18:26,759 Ils seraient partis pendant des heures. 472 00:18:26,760 --> 00:18:27,839 Oh! Euh, Mukti ! 473 00:18:27,840 --> 00:18:30,159 Pensez-vous que vous pourriez me donner une main qui décharge la camionnette ? 474 00:18:30,160 --> 00:18:32,359 Parce que nous venons de récupérer une nouvelle charge de nourriture pour poulets, 475 00:18:32,360 --> 00:18:33,439 et c'est en fait vraiment tout à fait... 476 00:18:33,440 --> 00:18:36,199 Je montre juste la tournée des consultants de la police, 477 00:18:36,200 --> 00:18:38,159 ouais ? Désolé, désolé. 478 00:18:38,160 --> 00:18:40,199 - - Ouais. Bien sûr? 479 00:18:40,200 --> 00:18:41,519 Elle va bien. Allez. 480 00:18:41,520 --> 00:18:43,279 Sack a l'air plutôt... 481 00:18:43,280 --> 00:18:44,839 Très bien. 482 00:18:44,840 --> 00:18:47,279 - - Ma mère m'a amené ici quand j'étais enfant. 483 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 C'était aussi son rêve. 484 00:18:49,800 --> 00:18:51,119 Écoute, sans vouloir t'offenser, 485 00:18:51,120 --> 00:18:53,919 mais pourquoi es-tu même en me parlant ? 486 00:18:53,920 --> 00:18:55,359 Tu devrais arrêter ce vieux sac fou 487 00:18:55,360 --> 00:18:57,919 - qui dirige la ferme. - Lowri a un alibi. 488 00:18:57,920 --> 00:18:59,799 Hmm! Quoi, son fils menteur ? 489 00:18:59,800 --> 00:19:02,479 - Mm. - Elle est toujours j'en avais pour le chef. 490 00:19:02,480 --> 00:19:04,119 La frontière n'a pas bougé depuis 30 ans. 491 00:19:04,120 --> 00:19:05,840 C'est juste une autre excuse pour qu'elle donne le coup d'envoi. 492 00:19:06,960 --> 00:19:09,039 Il y a quelques semaines, elle l'a attaqué avec un râteau. 493 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 Mm. Maintenant, c'est intéressant. 494 00:19:13,680 --> 00:19:15,600 Ouais, je vais avoir besoin encore un peu de ça, alors... 495 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 Je vais juste prendre ça et ensuite... 496 00:19:21,280 --> 00:19:23,359 - - Et c'est notre petit collectif. 497 00:19:23,360 --> 00:19:25,719 - - C'est un endroit extraordinaire. 498 00:19:25,720 --> 00:19:26,999 je ne suppose pas 499 00:19:27,000 --> 00:19:28,679 il y a n'importe où Je pourrais utiliser les installations, 500 00:19:28,680 --> 00:19:30,639 - est-ce qu'il y a ? - Oh, juste par ici. 501 00:19:30,640 --> 00:19:33,359 Oh! Oh, je... Oh, ouais... 502 00:19:33,360 --> 00:19:36,079 Il semble que ce soit un peu de file d'attente ici. 503 00:19:36,080 --> 00:19:37,479 Ouais, c'est ce qui se passe 504 00:19:37,480 --> 00:19:39,359 quand il n'y a qu'une toilette à 20 personnes, 505 00:19:39,360 --> 00:19:41,399 et chaque repas retourné est-ce des haricots ou des légumineuses - 506 00:19:41,400 --> 00:19:42,719 - c'est comme... - Ouais. 507 00:19:42,720 --> 00:19:45,719 J'espère que ça ne te dérange pas je demande, Omar, mais, euh, 508 00:19:45,720 --> 00:19:47,280 pourquoi es-tu ici ? 509 00:19:48,960 --> 00:19:50,279 Parce que j'ai besoin de faire caca. 510 00:19:50,280 --> 00:19:53,040 Ouais, non, je veux dire dans la...commune. Euh... 511 00:19:54,040 --> 00:19:56,039 - Ah, en général ? - Évidemment. 512 00:19:56,040 --> 00:19:58,319 Euh... j'adore cet endroit. 513 00:19:58,320 --> 00:20:01,599 Tu sais, c'est, euh... C'est la maison maintenant. Oh ouais. 514 00:20:01,600 --> 00:20:03,879 Tu ne saurais pas celui d'hier les résultats de football, n'est-ce pas ? 515 00:20:03,880 --> 00:20:05,119 Pas peur. 516 00:20:05,120 --> 00:20:06,479 Non? Est-ce que, euh... ? 517 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 Pas de téléphone autorisé, voyez-vous. Pas d'internet. 518 00:20:10,000 --> 00:20:12,879 Comment Amanda dirige sa chaîne, alors ? 519 00:20:12,880 --> 00:20:14,079 Elle ne raccroche jamais. 520 00:20:14,080 --> 00:20:15,879 OMAR RIRE - Eh bien... - Ouais. 521 00:20:15,880 --> 00:20:17,919 Ouais, c'est un peu différent pour elle 522 00:20:17,920 --> 00:20:19,599 parce que c'est pour le bien de la commune. 523 00:20:19,600 --> 00:20:21,519 Elle peut donc garder son téléphone. 524 00:20:21,520 --> 00:20:24,239 Euh, elle utilise le Wi-Fi du bureau du chef, donc... 525 00:20:24,240 --> 00:20:25,479 Mm... 526 00:20:25,480 --> 00:20:27,959 Certains d'entre nous sont plus égaux que d'autres, alors ? 527 00:20:27,960 --> 00:20:30,439 Oh! Orwell ! 528 00:20:30,440 --> 00:20:33,439 Maintenant il y a un auteur nous pourrions écraser les charbons. 529 00:20:33,440 --> 00:20:35,719 Il y a un super petite librairie de la ville, 530 00:20:35,720 --> 00:20:37,199 - tu le sais ? - Je le sais bien. 531 00:20:37,200 --> 00:20:38,759 Un trésor absolu. 532 00:20:38,760 --> 00:20:40,439 - Allez. - Quoi, maintenant ? 533 00:20:40,440 --> 00:20:42,919 - Non, je ne devrais pas... J'ai... - Jean ! 534 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Non, d'accord, d'accord, ça ne fera pas de mal, je suppose. 535 00:20:45,960 --> 00:20:48,000 CRAPPER À LA PORTE 536 00:20:53,640 --> 00:20:54,999 Où es-tu arrivé ? 537 00:20:55,000 --> 00:20:56,679 J'ai été emmené avec Michael. 538 00:20:56,680 --> 00:20:58,999 Je t'ai dit que je ne voulais pas de toi traîner avec lui ! 539 00:20:59,000 --> 00:21:00,359 Tu ne veux pas que je traîne ? 540 00:21:00,360 --> 00:21:02,559 Tu me fais sonner comme un adolescent, 541 00:21:02,560 --> 00:21:04,879 rencontrer les fumeurs derrière les abris à vélos. 542 00:21:04,880 --> 00:21:07,279 C'est ce qu'il fait. Il attire les gens. 543 00:21:07,280 --> 00:21:09,519 J'ai fait le meilleur choix pour notre enquête. 544 00:21:09,520 --> 00:21:11,519 Tu verrais ça si tu n'étais pas si aveuglé 545 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 par vos vieux ressentiments. Tu veux un biscuit ? 546 00:21:15,240 --> 00:21:17,000 Je vous ai laissé les Bourbons. 547 00:21:19,680 --> 00:21:21,719 Je prends ça comme des excuses. 548 00:21:21,720 --> 00:21:24,239 - Ce n'est pas le cas. - Quoi qu'il en soit, prends ça. 549 00:21:24,240 --> 00:21:26,239 Ce n'est pas la première fois Le chef a fini 550 00:21:26,240 --> 00:21:28,399 du mauvais côté de certains matériels agricoles. 551 00:21:28,400 --> 00:21:31,399 Lowri l'a attaqué avec un râteau mois dernier. 552 00:21:31,400 --> 00:21:34,599 Propre, mais pas convaincant. Je ne le ressens pas. 553 00:21:34,600 --> 00:21:36,439 - Tu ne le sens pas ? - Mm. 554 00:21:36,440 --> 00:21:38,759 Désolé que mon très convaincant preuve 555 00:21:38,760 --> 00:21:41,399 contre notre principal suspect n'est pas faire couler votre jus. 556 00:21:41,400 --> 00:21:44,239 Lowri a détesté le chef pendant 30 ans. 557 00:21:44,240 --> 00:21:45,519 Pourquoi le tuer maintenant ? 558 00:21:45,520 --> 00:21:47,719 Je ne sais pas! Mauvaise journée. 559 00:21:47,720 --> 00:21:49,759 Peut-être qu'elle a marché sur des Lego ou quelque chose comme ça. 560 00:21:49,760 --> 00:21:51,239 Pfff, non. Non, non. 561 00:21:51,240 --> 00:21:55,319 Mes antennes tremblent vers la commune 562 00:21:55,320 --> 00:21:56,799 et Amande. 563 00:21:56,800 --> 00:21:59,119 Euh, c'est la seule personne sur notre liste 564 00:21:59,120 --> 00:22:00,839 cela n'a pas de motif clair. 565 00:22:00,840 --> 00:22:03,719 Le chef n'a pas autorisé les téléphones ou Wi-Fi, 566 00:22:03,720 --> 00:22:05,119 alors pourquoi contourner les règles pour elle ? 567 00:22:05,120 --> 00:22:07,439 Eh bien, c'est pour la même raison que les gens se plient toujours les règles pour les gens 568 00:22:07,440 --> 00:22:09,439 comme elle. Elle est en forme. 569 00:22:09,440 --> 00:22:11,279 Tu vois, même toi, tu la perverses. 570 00:22:11,280 --> 00:22:12,879 Ne soyez pas absurde. 571 00:22:12,880 --> 00:22:15,399 J'analyse ses réseaux sociaux pour des informations pertinentes. 572 00:22:15,400 --> 00:22:16,639 Regarder. 573 00:22:16,640 --> 00:22:18,359 - - Si vous avez du solaire, 574 00:22:18,360 --> 00:22:20,199 vous pouvez utiliser un mixeur, 575 00:22:20,200 --> 00:22:21,479 mais j'aime juste y retourner 576 00:22:21,480 --> 00:22:23,359 à comment ça aurait traditionnellement été fait - 577 00:22:23,360 --> 00:22:24,959 avec un pilon et un mortier. 578 00:22:24,960 --> 00:22:26,919 Prends juste un NutriBullet, espèce de monstre. 579 00:22:26,920 --> 00:22:29,119 Je pensais que ses vidéos feraient allusion 580 00:22:29,120 --> 00:22:31,839 à sa vraie relation avec le chef. 581 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Il n'est pas dans un seul. 582 00:22:34,520 --> 00:22:36,519 Mais regardez qui c'est. 583 00:22:36,520 --> 00:22:37,839 Aled. 584 00:22:37,840 --> 00:22:40,639 Ta mère a dit que tu ne l'avais pas fait je suis sur la commune depuis des années, 585 00:22:40,640 --> 00:22:43,079 alors pourquoi tu te faufilais par là il y a 11 jours ? 586 00:22:43,080 --> 00:22:44,119 Je ne peux pas vous le dire. 587 00:22:44,120 --> 00:22:45,999 Tu réalises que tu as menti à un policier 588 00:22:46,000 --> 00:22:47,759 lors d'une enquête pour meurtre ? 589 00:22:47,760 --> 00:22:49,479 N'as-tu pas peur Je pourrais t'arrêter ? 590 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 J'ai plus peur de maman découvrir, pour être honnête. 591 00:22:52,840 --> 00:22:55,400 Bien. Je voyais Min. 592 00:22:57,600 --> 00:23:00,519 Pas de smartphone donc c'était le seul photo qu'elle pourrait me donner. 593 00:23:00,520 --> 00:23:03,119 Nous nous sommes vus depuis un an maintenant. 594 00:23:03,120 --> 00:23:05,039 S'il n'y avait pas maman, je serais en le criant sur les toits. 595 00:23:05,040 --> 00:23:06,719 Ta maman qui récemment agressé la victime ? 596 00:23:06,720 --> 00:23:08,159 Vous avez également gardé cela silencieux. 597 00:23:08,160 --> 00:23:11,319 Pourquoi le chef n'a-t-il pas porté plainte ? 598 00:23:11,320 --> 00:23:13,759 Tout ce mauvais sang, on pourrait penser il sauterait sur l'occasion. 599 00:23:13,760 --> 00:23:15,399 J'ai dû le supplier. 600 00:23:15,400 --> 00:23:17,159 Je lui ai parlé des problèmes nous avons eu. 601 00:23:17,160 --> 00:23:19,919 Nous avons perdu de l'argent remettre le poing. 602 00:23:19,920 --> 00:23:21,719 Ce n'est pas durable. Et avec maman qui s'entend... 603 00:23:21,720 --> 00:23:24,479 Eh bien, elle semblait penser que tu prendrais le relais. 604 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 Regardez-moi. je l'exécuterais dans le sol en une semaine. 605 00:23:27,960 --> 00:23:30,079 j'attends juste pour le transformer en camping de glamping. 606 00:23:30,080 --> 00:23:31,799 - - Aled ! Allez! 607 00:23:31,800 --> 00:23:33,680 PARLE GALOIS 608 00:23:34,840 --> 00:23:36,319 Excusez-moi. 609 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Je dois castrer des béliers. 610 00:23:41,000 --> 00:23:44,039 Comment diable a-t-il réussi à obtenir que le chef abandonner les poursuites ? 611 00:23:44,040 --> 00:23:45,799 Je ne peux même pas répondre à sa propre mère. 612 00:23:45,800 --> 00:23:46,919 C'est difficile à croire. 613 00:23:46,920 --> 00:23:49,159 Et l'histoire de la ferme aussi argent en hémorragie 614 00:23:49,160 --> 00:23:51,199 quand ils ont un tout nouveau système d'alimentation 615 00:23:51,200 --> 00:23:52,559 et un nouveau tracteur brillant. 616 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 - Oui... - Euh. 617 00:23:56,080 --> 00:23:57,799 Chaudhry ? 618 00:23:57,800 --> 00:23:59,559 Ouais, j'ai encore des devoirs pour toi. 619 00:23:59,560 --> 00:24:02,119 J'ai besoin que tu creuses un peu dans les finances de la ferme, 620 00:24:02,120 --> 00:24:03,959 voyez si vous pouvez trouver quelque chose. 621 00:24:03,960 --> 00:24:05,359 A plus tard ! 622 00:24:05,360 --> 00:24:07,319 Euh, PM est là. 623 00:24:07,320 --> 00:24:08,839 Dois-je vous déposer en arrivant ? 624 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Non, je pense que je pourrais rester ici pendant un moment. 625 00:24:13,040 --> 00:24:15,759 je commence vraiment pour les apprécier... 626 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 ...ces grands cieux. 627 00:24:18,600 --> 00:24:21,240 BÉLEMENT DE MOUTON 628 00:24:22,320 --> 00:24:25,279 - - Ça a été tellement émouvant du temps pour nous tous. 629 00:24:25,280 --> 00:24:28,239 Chef doit vous manquer terriblement. 630 00:24:28,240 --> 00:24:31,199 - J'ai fait preuve de courage pour mon adeptes. - Merci. 631 00:24:31,200 --> 00:24:32,879 Mais vraiment, c'est Min qui m'inquiète. 632 00:24:32,880 --> 00:24:34,639 Elle a perdu la chose la plus proche elle devait à un père 633 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 de la même manière qu'elle a perdu sa mère. 634 00:24:37,240 --> 00:24:39,919 Pas littéralement de la même manière. Sa mère est morte d'une insuffisance cardiaque, 635 00:24:39,920 --> 00:24:42,199 elle n'a pas été empalée par une charrue à cheval. 636 00:24:42,200 --> 00:24:44,039 Non. IL RIGUE 637 00:24:44,040 --> 00:24:45,759 Alors tu as, euh... 638 00:24:45,760 --> 00:24:49,319 Tu as pris Min sous votre aile, pour ainsi dire ? 639 00:24:49,320 --> 00:24:51,879 Min est si jeune mais elle sait exactement 640 00:24:51,880 --> 00:24:53,919 ce qu'elle veut de la vie. 641 00:24:53,920 --> 00:24:55,120 Est-ce que tu? 642 00:24:56,480 --> 00:25:00,239 Oh ouais. j'ai tout J'ai besoin d'ici, tu sais. 643 00:25:00,240 --> 00:25:03,639 Et Omar adore ça aussi, et il a tellement abandonné pour rejoindre. 644 00:25:03,640 --> 00:25:06,079 Vous et le chef étiez proches, n'est-ce pas ? 645 00:25:06,080 --> 00:25:07,999 Déplacements hebdomadaires en ville. 646 00:25:08,000 --> 00:25:11,119 Oh, ce n'était rien. Juste du shopping. ELLE RIT 647 00:25:11,120 --> 00:25:13,799 Le chef n'avait pas un grand œil pour la mode. 648 00:25:13,800 --> 00:25:15,159 Il voulait l'opinion d'une femme. 649 00:25:15,160 --> 00:25:16,639 Ah... 650 00:25:16,640 --> 00:25:20,239 Je pensais avoir entendu la voix d'un homme de la Renaissance. 651 00:25:20,240 --> 00:25:22,919 - John! - Oh! - JOHN RIT NERVEUSEMENT 652 00:25:22,920 --> 00:25:24,999 Ah ! LES DEUX RIRE 653 00:25:25,000 --> 00:25:27,239 Quoi, non Janie ? Elle s'en prend aux tracas 654 00:25:27,240 --> 00:25:29,999 une rébellion d'extinction des manifestants, je suppose ? 655 00:25:30,000 --> 00:25:31,759 Non, Michael, non. 656 00:25:31,760 --> 00:25:34,319 - Non, Mukti. -Mukti. 657 00:25:34,320 --> 00:25:37,519 Elle est engagée dans son travail, tu sais, 658 00:25:37,520 --> 00:25:39,159 et en fait très bon dans ce domaine. 659 00:25:39,160 --> 00:25:40,999 Bien sûr. Bien sûr. 660 00:25:41,000 --> 00:25:43,279 Alors, qu'est-ce qui t'amène ici ? 661 00:25:43,280 --> 00:25:45,879 Eh bien, en fait, Je suis venu déposer quelque chose 662 00:25:45,880 --> 00:25:47,160 pour toi. 663 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Ouais, euh... 664 00:25:51,040 --> 00:25:52,599 Ta-da ! 665 00:25:52,600 --> 00:25:54,039 Vingt-cinq poèmes. 666 00:25:54,040 --> 00:25:56,239 Oui, eh bien, je pensais tu pourrais l'apprécier, 667 00:25:56,240 --> 00:25:59,159 en tant que connaisseur de Dylan Thomas. 668 00:25:59,160 --> 00:26:01,079 Frère, c'est wow. 669 00:26:01,080 --> 00:26:03,559 Non, c'est... Il s'agit en fait d'une première édition. 670 00:26:03,560 --> 00:26:05,119 Oh! 671 00:26:05,120 --> 00:26:08,159 En fait, je devrais vraiment y aller. 672 00:26:08,160 --> 00:26:09,919 Non, de quoi tu parles ? 673 00:26:09,920 --> 00:26:12,759 Nous ne pouvons pas laisser des poèmes comme ceux-ci sur la page. 674 00:26:12,760 --> 00:26:14,479 Nous devons y aller. 675 00:26:14,480 --> 00:26:17,639 Faites-les exploser dans les airs. JEAN RIT 676 00:26:17,640 --> 00:26:19,639 Quoi, maintenant ? 677 00:26:19,640 --> 00:26:20,959 Un peu fou, non ? 678 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 Il n'y a qu'aujourd'hui. 679 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 Que diable? 680 00:26:27,600 --> 00:26:30,719 Les blessures sont toutes en ligne avec ce à quoi vous vous attendez. 681 00:26:30,720 --> 00:26:33,039 Mais il y en a quelques-uns de choses intéressantes. 682 00:26:33,040 --> 00:26:34,839 Tout d'abord, je dirai ceci pour les végétaliens : 683 00:26:34,840 --> 00:26:36,159 ils ont toujours un bel intestin. 684 00:26:36,160 --> 00:26:38,119 Je ne suis pas sûr que ça va m'aider résoudre l'affaire. 685 00:26:38,120 --> 00:26:40,559 Non. Deuxièmement, il avait un cancer. 686 00:26:40,560 --> 00:26:42,159 Donc il était déjà en train de mourir ? 687 00:26:42,160 --> 00:26:44,719 Non, pas nécessairement. Ce n'est pas si avancé 688 00:26:44,720 --> 00:26:46,599 qu'il ne pouvait pas récupérer avec le bon traitement. 689 00:26:46,600 --> 00:26:49,039 - On en a un troisième ? - Non. 690 00:26:49,040 --> 00:26:51,999 Merde. j'espérais vraiment nous aurions plus que ça. 691 00:26:52,000 --> 00:26:53,399 Il faudrait peut-être conclure ça rapide. 692 00:26:53,400 --> 00:26:55,239 Oh, les choses ne vont pas bien avec ton père ? 693 00:26:55,240 --> 00:26:56,999 Il doit y avoir tellement de parents ça adorerait si leur enfant 694 00:26:57,000 --> 00:26:58,519 est devenu policier. 695 00:26:58,520 --> 00:26:59,879 Pourquoi est-ce que je reçois celui-là qui préférerait 696 00:26:59,880 --> 00:27:02,119 si je faisais de l'art de protestation plus de macaronis ? 697 00:27:02,120 --> 00:27:03,959 Quoi qu'il en soit, ignore ton père. 698 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Vous aimez être détective. 699 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Ouais... 700 00:27:10,120 --> 00:27:12,079 Ah, Mallowan. Je suis content de t'avoir attrapé. 701 00:27:12,080 --> 00:27:14,599 Il suffit de mettre un nouveau lot de rapports de cas sur votre bureau. 702 00:27:14,600 --> 00:27:16,359 - Il faut signer. - Maintenant? 703 00:27:16,360 --> 00:27:18,239 N'importe quand entre maintenant et, euh... 704 00:27:18,240 --> 00:27:19,799 - Ouais, en fait, maintenant. - Super. 705 00:27:19,800 --> 00:27:22,079 Eh bien, je vais juste résoudre des meurtres entre les formes. 706 00:27:22,080 --> 00:27:25,999 Craquer. Oh. Comment ça va avec le vieux meurtre de la commune ? 707 00:27:26,000 --> 00:27:29,239 Euh, j'y arrive. Juste quelques distractions. 708 00:27:29,240 --> 00:27:31,959 Mmmm. j'ai entendu ton père était impliqué. 709 00:27:31,960 --> 00:27:33,639 Tu n'es pas inquiet il est lié au meurtre, 710 00:27:33,640 --> 00:27:34,959 - et toi ? - Non, je le souhaite. 711 00:27:34,960 --> 00:27:37,239 Un sort à l'intérieur pourrait enfin apprenez-lui une certaine responsabilité. 712 00:27:37,240 --> 00:27:39,959 Euh... Est-ce que je te l'ai déjà dit à propos de mon vieux ? 713 00:27:39,960 --> 00:27:42,319 Gary Clarke. Plus avec nous. 714 00:27:42,320 --> 00:27:44,239 Nous n'avons pas parlé pendant des années. 715 00:27:44,240 --> 00:27:45,399 Ce qui s'est passé? 716 00:27:45,400 --> 00:27:47,959 Grosse dispute sur le meilleur itinéraire 717 00:27:47,960 --> 00:27:50,519 de Port Talbot à Brecon. J'ai dit A465, A470. 718 00:27:50,520 --> 00:27:53,359 Il a dit A4067 vers Sennybridge. 719 00:27:53,360 --> 00:27:55,639 Droite. Quel est votre point, monsieur ? 720 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 Le fait est que nous avons perdu le contact. 721 00:27:58,440 --> 00:28:00,559 C'était un grand homme. 722 00:28:00,560 --> 00:28:02,799 Mais il n'a jamais su ce que je ressentais 723 00:28:02,800 --> 00:28:04,799 à cause de ma fierté. 724 00:28:04,800 --> 00:28:06,880 Nous n'avons pas toujours tant qu'on réfléchit. 725 00:28:09,040 --> 00:28:11,679 Monsieur, qu'en est-il du M4 ? 726 00:28:11,680 --> 00:28:13,399 puis A470 ? 727 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 À Brecon ?! 728 00:28:15,800 --> 00:28:17,239 je voudrais y arriver le même jour. 729 00:28:17,240 --> 00:28:20,080 IL RIRE Oh, il aurait apprécié ça ! 730 00:28:21,560 --> 00:28:23,359 - Vous y êtes, madame. - Et maintenant ?! 731 00:28:23,360 --> 00:28:25,359 Qu'est-ce que c'est... 732 00:28:25,360 --> 00:28:27,439 ...tu aimerais pour me parler ? 733 00:28:27,440 --> 00:28:28,999 C'est ma question. 734 00:28:29,000 --> 00:28:30,559 J'ai creusé un peu 735 00:28:30,560 --> 00:28:32,479 dans les finances agricoles, comme tu l'as demandé. 736 00:28:32,480 --> 00:28:33,519 Mm. 737 00:28:33,520 --> 00:28:35,159 Ils ne mentaient pas à propos de faire faillite. 738 00:28:35,160 --> 00:28:37,599 La vraie question est de savoir comment ils ne s'est pas plié il y a des mois. 739 00:28:37,600 --> 00:28:39,599 Je savais qu'il y avait quelque chose c'est douteux! 740 00:28:39,600 --> 00:28:41,399 Oui, mais la vraie nouvelle est la commune. 741 00:28:41,400 --> 00:28:43,919 Jusqu'en juin, ils avaient des milliers sur leur compte. 742 00:28:43,920 --> 00:28:45,079 Au cours des derniers mois, 743 00:28:45,080 --> 00:28:47,039 Le chef est pratiquement tout dépensé. 744 00:28:47,040 --> 00:28:48,639 Sur quoi ? Quand nous avons fouillé sa chambre, 745 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 c'était juste de la poussière et de l'herbe. 746 00:28:51,320 --> 00:28:53,399 Excellent travail... Evan. 747 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 Non, désolé, c'est trop bizarre. Vous êtes Chaudhry. 748 00:28:56,840 --> 00:28:59,279 - - "..Pas plus Lève la tête 749 00:28:59,280 --> 00:29:01,679 « aux coups de pluie ; 750 00:29:01,680 --> 00:29:05,319 "Bien qu'ils soient fous et mort comme des clous, 751 00:29:05,320 --> 00:29:09,519 "Têtes des personnages marteler les marguerites; 752 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 " Pause au soleil... 753 00:29:12,640 --> 00:29:15,400 "..jusqu'à ce que le soleil se couche, 754 00:29:16,480 --> 00:29:17,560 "Et la mort... 755 00:29:19,080 --> 00:29:20,959 "..doit... 756 00:29:20,960 --> 00:29:23,519 "..pas de domination." 757 00:29:23,520 --> 00:29:24,879 Quelle performance. 758 00:29:24,880 --> 00:29:28,159 Ah quoi ? Allez! Non, tout allait bien, je suppose. 759 00:29:28,160 --> 00:29:30,479 Vous avez une âme de poète, John Chapel. 760 00:29:30,480 --> 00:29:31,839 Merci. IL RIGUE 761 00:29:31,840 --> 00:29:33,839 - Tu veux te mettre en valeur ? -Non, il ne le fait pas, 762 00:29:33,840 --> 00:29:36,039 et ce serait mieux du tabac. 763 00:29:36,040 --> 00:29:37,799 Oh, bien sûr, officier. 764 00:29:37,800 --> 00:29:39,759 Non, John et moi, nous étions juste... 765 00:29:39,760 --> 00:29:41,839 Se branler. Oui, j'ai remarqué. 766 00:29:41,840 --> 00:29:44,199 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? Donnez-nous une chanson. 767 00:29:44,200 --> 00:29:47,799 J'aurais dû l'entendre, Tiny Tim dans le chant de Noël de l'année 5. 768 00:29:47,800 --> 00:29:50,599 Oui, tu aurais dû mais tu ne l'as pas fait. Vous avez oublié. 769 00:29:50,600 --> 00:29:52,839 Et tu devais en entendre parler de maman à la place. 770 00:29:52,840 --> 00:29:56,479 Mukti m'a invité à un festival des arts ce samedi. 771 00:29:56,480 --> 00:29:58,439 Veut me présenter à quelques-uns de ses amis. 772 00:29:58,440 --> 00:30:00,079 Juste ma propre petite coterie. 773 00:30:00,080 --> 00:30:02,039 Quelques poètes, sculpteurs. 774 00:30:02,040 --> 00:30:04,600 Oh, et un mime très exigeant. 775 00:30:05,640 --> 00:30:07,559 Euh, j'ai besoin de dire un mot avec papa seul. 776 00:30:07,560 --> 00:30:10,319 - Ouais, je le ferai mais puis-je expliquer... ? - Pouvez-vous, juste pour une fois, 777 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 pars sans rien dire, Chapelle Jean ? 778 00:30:18,760 --> 00:30:21,319 - Qu'ai-je fait ? - Rien, comme d'habitude. 779 00:30:21,320 --> 00:30:23,159 je ne pensais pas tu aimerais nous rejoindre, 780 00:30:23,160 --> 00:30:24,919 la façon dont vous vous comportez. 781 00:30:24,920 --> 00:30:27,239 Nous avons à peine passé du temps ensemble. 782 00:30:27,240 --> 00:30:29,559 Parce que j'ai essayé pour résoudre un meurtre ! 783 00:30:29,560 --> 00:30:30,959 Pas que tu t’en soucies. 784 00:30:30,960 --> 00:30:33,479 Tu ne sais presque rien à propos de moi ou de ma vie. 785 00:30:33,480 --> 00:30:37,119 Tu n'es même pas intéressé en John parce qu'il est MON ami. 786 00:30:37,120 --> 00:30:38,839 Tu veux juste l'ajouter à votre collection 787 00:30:38,840 --> 00:30:41,119 de connaissances artistiques et farfelues. 788 00:30:41,120 --> 00:30:43,719 Tu sais que je suis attiré par la nouvelle énergie, 789 00:30:43,720 --> 00:30:46,199 et tu dois accepter que certaines personnes 790 00:30:46,200 --> 00:30:48,639 je préfère vivre en dehors des cases étroites 791 00:30:48,640 --> 00:30:50,679 que la société crée. 792 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 Eh bien, certaines personnes ne devraient pas être parents. 793 00:30:55,840 --> 00:30:58,119 Je suis terriblement désolé si mon instinct 794 00:30:58,120 --> 00:31:01,680 créer et entretenir la vie fait de moi une personne terrible. 795 00:31:15,240 --> 00:31:16,719 C'est exactement ce qu'il fait. 796 00:31:16,720 --> 00:31:18,239 Il arrive, vous passez un bon moment, 797 00:31:18,240 --> 00:31:20,079 tu fais ton sac pour le parc à thème Oakwood, 798 00:31:20,080 --> 00:31:21,999 et puis soudain, celui de maman t'emmener prendre une coupe glacée 799 00:31:22,000 --> 00:31:23,679 parce qu'il a encore disparu. 800 00:31:23,680 --> 00:31:26,119 - Il a peut-être changé. - Hum, d'accord, très bien. 801 00:31:26,120 --> 00:31:28,439 Eh bien, pendant que tu étais occupé tombant sous son charme, 802 00:31:28,440 --> 00:31:30,879 C'est moi qui ai mené cette enquête. 803 00:31:30,880 --> 00:31:33,879 Chef secrètement vidé les comptes de la commune. 804 00:31:33,880 --> 00:31:35,359 J'ai Chaudhry vérifier auprès de la banque 805 00:31:35,360 --> 00:31:37,119 pour voir si quelqu'un d'autre ici le savait. 806 00:31:37,120 --> 00:31:38,319 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 807 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 C'est lui. 808 00:31:41,680 --> 00:31:43,399 Eh bien, eh bien. 809 00:31:43,400 --> 00:31:46,880 - Regardez qui est le contresignataire. - Hmm! 810 00:31:49,520 --> 00:31:51,319 OK, récapitulons. 811 00:31:51,320 --> 00:31:53,239 Tu as découvert à propos de l'argent manquant, 812 00:31:53,240 --> 00:31:55,439 tu as tué le chef, et puis 813 00:31:55,440 --> 00:31:57,879 tu as essayé de soudoyer un officier de la loi avec du fromage 814 00:31:57,880 --> 00:31:59,559 pour brouiller vos traces. 815 00:31:59,560 --> 00:32:01,999 Ce dernier n'entre pas l'acte d'accusation officiel. 816 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 Je n'ai pas tué le chef. 817 00:32:04,360 --> 00:32:05,959 Qui assassine quelqu’un pour de l’argent ? 818 00:32:05,960 --> 00:32:07,359 Il y a plein de monde. 819 00:32:07,360 --> 00:32:10,239 - Nous nous sommes disputés. C'est tout. - Je ne te crois pas. 820 00:32:10,240 --> 00:32:12,799 Touche du bois, mon père n'a pas détourné mes économies, 821 00:32:12,800 --> 00:32:14,799 mais je veux toujours le tuer parfois. 822 00:32:14,800 --> 00:32:15,959 Le chef n'était pas mon père. 823 00:32:15,960 --> 00:32:17,639 Il était la chose la plus proche que vous ayez. 824 00:32:17,640 --> 00:32:20,919 Tu pensais qu'il était je te prends enfin au sérieux. 825 00:32:20,920 --> 00:32:23,279 Mais il te regardait juste verse ton cœur et ton âme 826 00:32:23,280 --> 00:32:26,399 dans quelque chose qu'il savait n'arriverait jamais. 827 00:32:26,400 --> 00:32:29,320 J'étais en colère. J'avais travaillé si dur. 828 00:32:30,800 --> 00:32:33,439 Mais quand il m'a dit où est passé l'argent - 829 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 traitement en hôpital privé pour son cancer... 830 00:32:36,440 --> 00:32:38,440 ... Je ne pouvais pas vraiment continuer je lui crie dessus, n'est-ce pas ? 831 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 Je ne savais pas quoi faire. 832 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 J'avais honte. 833 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 J'ai dit des choses horribles, alors... 834 00:32:48,880 --> 00:32:50,839 ...Je suis parti. 835 00:32:50,840 --> 00:32:52,919 L'as-tu dit à quelqu'un d'autre ? 836 00:32:52,920 --> 00:32:53,959 Aled ? 837 00:32:53,960 --> 00:32:55,919 ELLE SE MOQUE Je ne parle pas à Aled. 838 00:32:55,920 --> 00:32:57,239 OK, laisse tomber cette comédie. 839 00:32:57,240 --> 00:32:59,879 Nous vous connaissons tous tous les deux sont dans une relation secrète. 840 00:32:59,880 --> 00:33:02,279 Nous étions dans une relation secrète 841 00:33:02,280 --> 00:33:04,759 jusqu'à ce que sa mère le découvre et lui a fait choisir. 842 00:33:04,760 --> 00:33:06,679 Elle ou moi. 843 00:33:06,680 --> 00:33:09,159 Je suppose que c'est vraiment une évidence. 844 00:33:09,160 --> 00:33:11,759 Elle possède une arme à feu et castre des choses au quotidien, donc... 845 00:33:11,760 --> 00:33:13,199 Ouais, juste. 846 00:33:13,200 --> 00:33:16,960 Étiez-vous toujours ensemble quand cette vidéo a été prise ? 847 00:33:19,560 --> 00:33:21,079 C'est l'anniversaire de Mandy. 848 00:33:21,080 --> 00:33:23,159 Nous avons rompu la semaine précédente, 849 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 donc quoi qu'il fasse là-bas, ça n'a rien à voir avec moi. 850 00:33:28,640 --> 00:33:30,119 - - L'amour de Min pour la commune 851 00:33:30,120 --> 00:33:31,599 est au cœur de son personnage. 852 00:33:31,600 --> 00:33:34,879 La passion est là, mais le motif est totalement faux. 853 00:33:34,880 --> 00:33:38,319 Une femme aussi idéaliste je ne tuerais pas pour de l'argent. 854 00:33:38,320 --> 00:33:40,199 Eh bien, ce n'est pas seulement une question d'argent. 855 00:33:40,200 --> 00:33:42,479 C'est à cause de lui qui ne croit pas en elle. 856 00:33:42,480 --> 00:33:44,079 Quelque chose avec lequel elle a traité toute sa vie 857 00:33:44,080 --> 00:33:46,279 sans empaler personne. 858 00:33:46,280 --> 00:33:48,399 Non, la vraie question est 859 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 pourquoi Aled se faufilait sur la commune. 860 00:33:52,600 --> 00:33:54,719 Pensez-vous que Min mentait à propos de la rupture ? 861 00:33:54,720 --> 00:33:57,919 Non, je regarde beaucoup Love Is Blind, et elle avait la même énergie 862 00:33:57,920 --> 00:34:00,279 comme l'un de ceux ça ne va pas au Mexique. 863 00:34:00,280 --> 00:34:02,639 Amour interdit. Ah... 864 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 Tout cela est très Capulet et Montague. 865 00:34:06,080 --> 00:34:09,919 IL MARMONNE AVEC EXCITÉ 866 00:34:09,920 --> 00:34:11,559 Oui ! La rancune ! 867 00:34:11,560 --> 00:34:13,479 S'aggrave au fil des années. 868 00:34:13,480 --> 00:34:15,559 Le chagrin, la haine. 869 00:34:15,560 --> 00:34:18,319 Oh, mais est-ce que ça répond Mais la question centrale ? 870 00:34:18,320 --> 00:34:20,239 Ce doit être Min ! 871 00:34:20,240 --> 00:34:22,719 Sa figure paternelle l'a complètement trahie. 872 00:34:22,720 --> 00:34:23,919 Certaines personnes peuvent garder un couvercle 873 00:34:23,920 --> 00:34:25,719 sur leurs ressentiments parentaux, tu sais. 874 00:34:25,720 --> 00:34:27,159 Est-ce que c'est censé s'adresser à moi ? 875 00:34:27,160 --> 00:34:29,559 Eh bien, j'ai passé du temps avec Michael maintenant. 876 00:34:29,560 --> 00:34:32,319 Ce n'est pas vraiment un monstre dont vous peignez le tableau. 877 00:34:32,320 --> 00:34:34,079 C'est exactement ce qu'il fait ! 878 00:34:34,080 --> 00:34:36,159 Il éclaire les gens en pensant qu'il est génial, 879 00:34:36,160 --> 00:34:37,399 puis il s'enfuit. 880 00:34:37,400 --> 00:34:41,479 Peu fiable, peut-être, ouais, mais il n'est pas malveillant, n'est-ce pas ? 881 00:34:41,480 --> 00:34:44,239 - C'est un innocent. - Il est inutile ! 882 00:34:44,240 --> 00:34:45,600 J'avais besoin d'un papa ! 883 00:34:51,200 --> 00:34:52,560 Je suis sûr que tu l'as fait, ouais. 884 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 Et je suis désolé. 885 00:34:57,600 --> 00:35:00,599 Mais regarde-toi maintenant. Tu es une femme adulte. 886 00:35:00,600 --> 00:35:03,079 Vous avez une carrière réussie et votre propre logement. 887 00:35:03,080 --> 00:35:05,399 Dans lequel vous n’avez pas mis les pieds. 888 00:35:05,400 --> 00:35:07,479 Même si j'ai acheté une plante et a rendu tout cela convivial. 889 00:35:07,480 --> 00:35:09,679 Ouais, écoute, tu n'as pas besoin de Michael 890 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 dans votre vie. 891 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 Mais si tu lui donnes une chance... 892 00:35:16,760 --> 00:35:18,480 ... tu trouveras peut-être tu le veux dedans. 893 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 J'ai essayé trop de fois. 894 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Il me laisse toujours tomber. 895 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 C'est du classique papa. Tout tourne toujours autour de lui. 896 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 Peu importe sa famille ou n'importe qui d'autre. 897 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 C'est ça. 898 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Je sais qui a tué le chef. 899 00:35:43,240 --> 00:35:44,600 FAIBLE CHATTER 900 00:35:48,400 --> 00:35:50,039 LE CARILLON RÉVÈBE 901 00:35:50,040 --> 00:35:51,399 LE CHATTER ARRÊTE 902 00:35:51,400 --> 00:35:54,159 Désolé. J'ai toujours voulu fais ça. Continuer. 903 00:35:54,160 --> 00:35:56,599 REPRISE DES CHATTERS 904 00:35:56,600 --> 00:35:58,719 Hé, est-ce que ça va prendre du temps ? 905 00:35:58,720 --> 00:36:00,559 Parce que je ne vois pas pourquoi moi et mon fils 906 00:36:00,560 --> 00:36:04,159 il faut qu'on l'entraîne dans le sordide affaires de ces fraudeurs fiscaux. 907 00:36:04,160 --> 00:36:05,479 Il est un peu tard pour vous deux 908 00:36:05,480 --> 00:36:08,599 s'inquiéter de ça, n'est-ce pas, Aled ? 909 00:36:08,600 --> 00:36:12,119 Je ne pouvais pas m'entraîner pourquoi un gros chat effrayé comme toi 910 00:36:12,120 --> 00:36:14,799 risquerait de se faufiler sur la commune 911 00:36:14,800 --> 00:36:18,599 et se faire prendre par ta mère, à moins que ce ne soit pour voir Min. 912 00:36:18,600 --> 00:36:20,559 Ha! Il le souhaite. 913 00:36:20,560 --> 00:36:23,439 Puis je me suis souvenu à propos de vos problèmes d'argent. 914 00:36:23,440 --> 00:36:25,160 Comment faites-vous pour maintenir la ferme à flot ? 915 00:36:27,560 --> 00:36:31,879 Il s'avère qu'il existe un type de l'agriculture dans laquelle vous êtes doué. 916 00:36:31,880 --> 00:36:33,199 Cannabis. 917 00:36:33,200 --> 00:36:35,599 C'est comme ça que tu as eu le chef 918 00:36:35,600 --> 00:36:37,679 d'abandonner les charges retenues contre Lowri - 919 00:36:37,680 --> 00:36:39,679 en devenant son fournisseur personnel. 920 00:36:39,680 --> 00:36:41,839 Aled n'est pas un trafiquant de drogue. 921 00:36:41,840 --> 00:36:44,279 Il s'évanouit s'il doit donner les antibiotiques aux moutons. 922 00:36:44,280 --> 00:36:46,359 - Dis-leur. - Je ne le cultive même pas moi-même. 923 00:36:46,360 --> 00:36:50,279 J'ai juste laissé quelques gars du le village loue la grange, c'est tout. 924 00:36:50,280 --> 00:36:51,680 Mon propre fils ! 925 00:36:54,240 --> 00:36:57,759 Mais tu as menti aussi, n'est-ce pas, Lowri ? 926 00:36:57,760 --> 00:36:59,559 je ne sais pas de quoi tu parles. 927 00:36:59,560 --> 00:37:01,599 Eh bien, j'ai d'abord remarqué quand tu as dit César 928 00:37:01,600 --> 00:37:03,319 était après Countryfile. 929 00:37:03,320 --> 00:37:05,839 Eh bien, cela n'a pas été le cas depuis le milieu des années 2000. 930 00:37:05,840 --> 00:37:09,159 C'était Countryfile puis César puis Attenborough. 931 00:37:09,160 --> 00:37:11,639 C'était logique pour le genre du public que nous avons attiré - 932 00:37:11,640 --> 00:37:13,999 très A1, B1, parfois le C2, 933 00:37:14,000 --> 00:37:15,759 - professionnel.... - Ouais, euh, John, juste... 934 00:37:15,760 --> 00:37:16,839 Ils s'en moquent. 935 00:37:16,840 --> 00:37:18,639 Ah oui, mais c'était le premier indice parmi tant d’autres. 936 00:37:18,640 --> 00:37:21,279 Insistant pour que la commune 937 00:37:21,280 --> 00:37:23,519 était du mauvais côté d'une ligne de démarcation 938 00:37:23,520 --> 00:37:26,319 cela a été fixé il y a 30 ans. 939 00:37:26,320 --> 00:37:29,039 Diriger votre fils, et il te rappelle 940 00:37:29,040 --> 00:37:30,159 prendre vos médicaments. 941 00:37:30,160 --> 00:37:31,199 Et quand tu as dit 942 00:37:31,200 --> 00:37:34,359 que tu n'avais pas mis les pieds dans la commune depuis des années, 943 00:37:34,360 --> 00:37:36,719 tu ne mentais pas. 944 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 Vous ne vous en souvenez tout simplement pas. 945 00:37:39,760 --> 00:37:41,559 Ils disent que c'est la démence. 946 00:37:41,560 --> 00:37:43,359 Beaucoup de bruit pour rien, si vous me le demandez. 947 00:37:43,360 --> 00:37:46,440 Vraiment ? Depuis 30 ans vous avez détesté le chef. 948 00:37:47,520 --> 00:37:48,919 Mais ce ne sont que les derniers mois 949 00:37:48,920 --> 00:37:51,479 votre comportement s'est aggravé. 950 00:37:51,480 --> 00:37:55,439 Tu n'es pas aussi en contrôle comme vous pensez l'être. 951 00:37:55,440 --> 00:37:57,679 Êtes-vous en train de dire que c'était moi ? 952 00:37:57,680 --> 00:38:00,119 Parce que ce serait la loi du fou. 953 00:38:00,120 --> 00:38:01,799 Si je l'avais tué, 954 00:38:01,800 --> 00:38:05,359 - J'aimerais certainement le plaisir de s'en souvenir. - Maman ! 955 00:38:05,360 --> 00:38:07,479 - Ce n'était pas elle. - Nous savons. 956 00:38:07,480 --> 00:38:08,999 Tout s'est réuni quand nous avons découvert 957 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 pourquoi le chef avait vidé les comptes communaux. 958 00:38:12,800 --> 00:38:14,599 Pour payer son traitement contre le cancer. 959 00:38:14,600 --> 00:38:17,599 C'est pourquoi il s'est détendu les règles pour toi, Amanda. 960 00:38:17,600 --> 00:38:20,239 Il voulait quelqu'un pour le conduire à l'hôpital. 961 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Quelqu'un qui serait d'accord ne pas parler de sa maladie. 962 00:38:26,720 --> 00:38:29,719 Ouais, d'accord. Ouais, je l'ai conduit à ses rendez-vous. Ouais. 963 00:38:29,720 --> 00:38:32,759 Et tu as quelque chose en sortir pour vous-même. 964 00:38:32,760 --> 00:38:34,799 Visites secrètes d'un lieu 965 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 tu ne voulais personne à savoir. 966 00:38:39,240 --> 00:38:42,319 S'il vous plaît, ne le faites pas, parce que cela va tuer ma marque. 967 00:38:42,320 --> 00:38:43,559 La découpe. 968 00:38:43,560 --> 00:38:46,879 Quatre viandes et sauce sans fond - 8,99. 969 00:38:46,880 --> 00:38:48,919 - Mandy ! - Bébé ! 970 00:38:48,920 --> 00:38:52,960 Dis la vérité, Amanda... ce sera pour le mieux. 971 00:38:56,240 --> 00:38:58,999 Ces cochons dans des couvertures ont été le point culminant de ma semaine. 972 00:38:59,000 --> 00:39:00,319 Je déteste être végétalien ! 973 00:39:00,320 --> 00:39:02,879 Je... je déteste être un influenceur ! 974 00:39:02,880 --> 00:39:06,479 Je déteste cet endroit ! Je... je suis... 975 00:39:06,480 --> 00:39:09,199 je suis seulement ici parce qu'Omar adore ça. Désolé. 976 00:39:09,200 --> 00:39:11,239 Je suis seulement là parce que je pensais tu as adoré cet endroit. 977 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 Je déteste cet endroit ! 978 00:39:12,880 --> 00:39:14,479 Je déteste la nourriture, Je déteste la routine, 979 00:39:14,480 --> 00:39:16,119 Je déteste les gens, ne vous offensez pas ! 980 00:39:16,120 --> 00:39:18,119 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 981 00:39:18,120 --> 00:39:19,839 - Pouvons-nous manger de la nourriture normale ? - Ouais. 982 00:39:19,840 --> 00:39:22,199 Nous pouvons regarder la télévision et avoir des toilettes à chasse d'eau adéquates ! 983 00:39:22,200 --> 00:39:24,359 Et Internet ! Oui? Oui? 984 00:39:24,360 --> 00:39:25,399 - Oui! - D'ACCORD! 985 00:39:25,400 --> 00:39:27,879 Pourquoi le chef ne nous l'a-t-il pas dit il était malade ? 986 00:39:27,880 --> 00:39:30,720 Parce qu'il ne voulait pas l'un d'entre vous à connaître. 987 00:39:32,320 --> 00:39:36,079 Ça a commencé comme tu l'as dit. Vous avez confronté le chef. 988 00:39:36,080 --> 00:39:38,639 Il a admis comment il avait dépensé l'argent. 989 00:39:38,640 --> 00:39:40,479 Mais cela ne s'est pas arrêté là. 990 00:39:40,480 --> 00:39:43,679 C'était le traitement du cancer, c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 991 00:39:43,680 --> 00:39:46,479 Le seul égoïsme tu ne pouvais pas pardonner. 992 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Pas après ta mère. 993 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 - - Elle avait une chance d'être sauvée. 994 00:39:52,720 --> 00:39:54,279 Une transplantation cardiaque en Amérique. 995 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Le chef a dit que c'était impossible. 996 00:39:57,720 --> 00:39:58,880 C'était trop cher. 997 00:40:01,040 --> 00:40:03,919 J'ai dû la regarder mourir, et je ne pouvais rien faire ! 998 00:40:03,920 --> 00:40:06,119 Et puis il tombe malade 999 00:40:06,120 --> 00:40:08,359 et du coup c'est le meilleur un traitement que l’argent peut acheter. 1000 00:40:08,360 --> 00:40:11,399 Il t'a traité comme sa propre fille. 1001 00:40:11,400 --> 00:40:13,319 Il m'a traité comme une merde ! 1002 00:40:13,320 --> 00:40:16,039 Nous tous. C'était son propre petit royaume, 1003 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 où il était le seul ça comptait. 1004 00:40:20,320 --> 00:40:22,359 Il aurait détruit cet endroit. 1005 00:40:22,360 --> 00:40:24,879 Minerva Maddox, je t'arrête 1006 00:40:24,880 --> 00:40:27,519 pour le meurtre de Sebastian Granger. 1007 00:40:27,520 --> 00:40:29,519 Le nom du chef était Sebastian ? 1008 00:40:29,520 --> 00:40:30,999 Ouais. 1009 00:40:31,000 --> 00:40:33,680 J'imagine que cette terre est à toi maintenant. 1010 00:40:34,760 --> 00:40:36,879 Si tu étais prêt faire un test ADN. 1011 00:40:36,880 --> 00:40:38,160 Et toi ? 1012 00:40:42,680 --> 00:40:46,319 Une haine aussi féroce ne pouvait que grandir d'un amour devenu aigre. 1013 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 Le chef était le père d'Aled, n'est-ce pas ? 1014 00:40:50,720 --> 00:40:52,039 - - Père? 1015 00:40:52,040 --> 00:40:55,839 J'ai connu des taureaux avec un plus gros sens des responsabilités. 1016 00:40:55,840 --> 00:40:58,479 Il nous a tourné le dos à tous les deux. 1017 00:40:58,480 --> 00:41:00,079 Mais c'est vous qui avez eu le dernier mot. 1018 00:41:00,080 --> 00:41:03,319 Avec le départ du chef, le terrain communal est à vous. 1019 00:41:03,320 --> 00:41:06,799 Non, non, tu ne peux pas le supporter ! Cela nous appartient à tous ! 1020 00:41:06,800 --> 00:41:09,999 Ouais, c'est sympa, mais légalement, c'est de la foutaise. 1021 00:41:10,000 --> 00:41:11,239 Alors on va fermer ? 1022 00:41:11,240 --> 00:41:13,959 Aled, tes problèmes financiers sont résolus. 1023 00:41:13,960 --> 00:41:16,639 Mais, euh, le côté négatif, Je vais devoir t'arrêter 1024 00:41:16,640 --> 00:41:18,720 pour la culture de un médicament de classe B. 1025 00:41:19,800 --> 00:41:21,879 Ouais. Maintenant, c'est un peu gênant, 1026 00:41:21,880 --> 00:41:23,199 mais vous allez le faire tous les deux je dois partager un ascenseur 1027 00:41:23,200 --> 00:41:24,919 jusqu'à la gare. 1028 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 Est-ce que Radio 1 va bien ? Alors... 1029 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Alors, comment s'est passé le festival des arts ? 1030 00:41:34,600 --> 00:41:36,759 Il n'y avait pas de festival des arts 1031 00:41:36,760 --> 00:41:39,999 et il y avait aucun autre groupe d’artistes. 1032 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Ton père n'est pas venu. 1033 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 Je suis désolé. 1034 00:41:46,120 --> 00:41:47,479 Je t'avais prévenu. 1035 00:41:47,480 --> 00:41:49,080 On frappe à la porte 1036 00:41:51,840 --> 00:41:53,920 Ce n’est pas possible. 1037 00:42:00,640 --> 00:42:03,879 Michel ! Tu sembles être en retard pour venir me chercher 1038 00:42:03,880 --> 00:42:06,359 d'environ... 42 heures. 1039 00:42:06,360 --> 00:42:08,959 - Les routes étaient très fréquentées, n'est-ce pas ? - Désolé pour ça, John. 1040 00:42:08,960 --> 00:42:10,479 En fait, je cherche, euh... 1041 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Ah, la voilà, super ! 1042 00:42:14,640 --> 00:42:16,679 Je voulais juste, euh... 1043 00:42:16,680 --> 00:42:19,159 Euh... Ouais. 1044 00:42:19,160 --> 00:42:22,039 j'ai pensé beaucoup de choses sur ce que vous avez dit. 1045 00:42:22,040 --> 00:42:24,439 Je ne pense pas beaucoup à je retourne ma première édition, 1046 00:42:24,440 --> 00:42:26,199 à en juger par son apparence. 1047 00:42:26,200 --> 00:42:28,479 Pouvez-vous nous donner une minute ? 1048 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 Hmm. 1049 00:42:35,880 --> 00:42:38,839 Tu vois, je pensais tu es en colère contre moi, 1050 00:42:38,840 --> 00:42:41,359 c'était juste... Eh bien, c'était notre truc. 1051 00:42:41,360 --> 00:42:43,519 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit que tu souffrais. 1052 00:42:43,520 --> 00:42:45,159 Non, je sais que non. 1053 00:42:45,160 --> 00:42:46,520 Il ne vous vient pas grand chose. 1054 00:42:48,160 --> 00:42:49,320 Tu as raison. 1055 00:42:50,400 --> 00:42:51,959 Mais c'est juste ça... 1056 00:42:51,960 --> 00:42:53,599 Tu vois, toi et ta maman 1057 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 semble toujours avoir tout en bas. 1058 00:42:56,520 --> 00:42:58,959 J'ai pensé : "Tu n'as pas besoin de moi." 1059 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 Je suis désolé. 1060 00:43:02,040 --> 00:43:03,919 Mais je veux que les choses soient différentes. 1061 00:43:03,920 --> 00:43:06,679 je veux faire connaissance ma Janie bach correctement. 1062 00:43:06,680 --> 00:43:10,120 Et je me demandais, si... si tu n'es pas trop occupé... 1063 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 ...si on pouvait aller manger une glace ? 1064 00:43:16,920 --> 00:43:18,879 Euh, eh bien, euh, 1065 00:43:18,880 --> 00:43:20,759 moi et John sommes au milieu de quelque chose en ce moment... 1066 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Tu devrais y aller. 1067 00:43:23,600 --> 00:43:25,759 De toute façon, j'ai des choses à faire. 1068 00:43:25,760 --> 00:43:27,119 Alan sera là dans une minute. 1069 00:43:27,120 --> 00:43:30,399 Tu sais qu'il devient nerveux quand les invités sont là, alors... 1070 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Ouais. 1071 00:43:34,480 --> 00:43:36,919 D'accord. Si cela ne te dérange pas. 1072 00:43:36,920 --> 00:43:38,640 IL SE MOQUE 1073 00:43:47,720 --> 00:43:50,519 Alors, euh, combien faut-il de la glace 1074 00:43:50,520 --> 00:43:53,159 rattraper 30 ans d'être nul ? 1075 00:43:53,160 --> 00:43:54,799 Beaucoup. 1076 00:43:54,800 --> 00:43:57,759 - M. Whippy ne veut pas y arriver, alors ? - Aucune chance. 1077 00:43:57,760 --> 00:44:00,439 Nous parlons de glace, cornets de gaufres, minimum. 1078 00:44:00,440 --> 00:44:02,040 Oh!